JUST GO WITH IT (2011)
Altyazı & Senkron: EN1S
Yıl: 1988 Long Island
Just go with it - Hayatım Yalan -
- Bu elbiseyi seçtiğin için çok sevinçliyim. - Güzel görünüyorsun - Değil mi?
Çocuklar, ben evleniyorum !
Duvağın olmadan olmaz. Nerede o?
Sanırım üst katta bıraktım.
Merak etme. Ben alırım. Kız kardeş.
Çok sinir bozucu ! Çok da çirkin !
- Carl Molden'a benziyor. - 1 saat içinde benim baldızım oluyor.
Bununla nasıl başa çıkacaksın? Sadece Danny için alçaktan uçacağım.
O aptal ailesini mümkün olduğunca az göreceğim.
- Buna uyacağından emin misin? - Danny bana hayır demez ki.
Merak etmeyin, onu iyi eğittim.
Söyle bakalım, Eric'le dün gece neler oldu?
Ona söyledim ki, düğünü durdurmak istiyorsa ya şimdi konuşsun, ya da sussun.
- Ne dedi? - Hiç evlenmeyeceğini söyledi.
Benim devam edip Danny ile evlenmemi söyledi.
- Sana düğün hediyesi verdi mi? - Sen çok azgınsın !
Sanırım ona öyle denebilir.
- Son seferdi, yemin ederim. - Ya tabii.
Danny, çok tatlı ve düşünceli, ve bir kadiyolog olacak.
Onunla evleneceğim. Ve ortasındaki o kabakla.
O üstteyken gözlerini kapat !
Kuzen, çok üzgünüm.
Evet, bu acıtmıştı. Bu bendim, Danny Maccaby, 20 yıl önce. Zavallı, ha?
Sorunlarımı içkiyle çözmenin yarısındaydım, ve çok ilginç bir şey oldu.
Ah , bebeğim sen bir turta gibisin !
Hey, anacım, sen trompeti filan çalıyor olmalısın, çünkü beni azdırıyorsun !
- Çantanızı düşürmü-- - Sadece kimse asılmadan burada 10 saniye otursam olur mu? Teşekkürler.
Sadece çantanızı düşürdünüz diyecektim.
- Ben çok üzgünüm. - Sorun değil.
Eminim size bunu veren bayanla bunun gibi bir yerde tanışmadınız herhalde.
Okul kafeteryasında.
Ne kadardır evlisiniz?
Ona söyleyecektim, gerçekten söyleyecektim.
Ama benim ne kadar zavallı olduğumu bilmesin diye gerçeği biraz esnettim.
- 6 yıl. - Eşin bu akşam nerede?
- Bu soruyu sormayı uzun zaman önce bıraktım. - Bu berbat !
Eşim çok çalıştığımı söylüyor, onun alışveriş bağımlılığı için çalışıp duruyorum.
- Uyuşturucu da var. - Niye onu terk etmiyorsun? - Çocuklar.
14 tanesi de. Sadece evlat edinmeyi seviyorum. Bırakmayı da istemiyorum.
Seni zavallı adam. Buradan gitmek ister misin?
Ve böylece evlilik yüzüğünün gücünü keşfettim.
Benim rezillğimin simgesi, yeniden oyuna dönmek için bir alet olmuştu.
Dalga mı geçiyorsun be ?!
İhtisasımı "Kardiyoloji"den "Plastik Cerrahi"ye çevirdim,
büyük kornadan kurtuldum. Yüzük, benim olayım oldu.
Biz evlendikten sonra orospuluk yapmayı bırakır diye düşünmüştüm ama,
Bu evlilik yüzüğünü gerçek bir yüreğe koymalısın.
- Bu güzel bir an. - Evet, devam ettirmek ister misin?
Haydi, gidelim, yurt odana.
Bazen, yüzüğü okyanusa atmayı düşünüyorum. BEVERLY HILLS , 2011
Ne kadar yanlış olduğunu biliyorum, ama yapamam.
Benim kımetlissim...
Ayrıca, evli numarası yapmak, asla kalbimin kırılmasını engellemek için mükemmel.
Cindy, harika bir gece geçirdim ! Not: Karımın beni dövdüğü gibi dövmediğin için teşekkür ederim.
Beverly Hills Tıp Merkezi
Bunlar da nedir?
Meme poşeti. Kadınlar, onlar düz göğüslerine sokuyor. Büyük yapıyor.
Bunlar, benim ısmarladığım meme poşetleri değil.
Bu da nedir? Bir şurup poşeti gibi. Bunun ne olduğunu bilmiyorum.
Bunlar ! Bunlar gibi değiller ki !
- Ciddi misin? - Sadece öğrenmeye çalışıyorum.
Dinle. Dr Maccaby, asla sert kalıp memeleri kabul etmez.
Lütfen bunlar geri götürüp Ömer'den so run için indirim istediğimi söyler misin?
- Evet, Doktor. - Sağol, Simon.
- Saat 4 burada mı? - Evet, oda 1, Chris Grant, sakın gülme.
Eh, kötü bir plastik cerrahi geçirdim.
O doktorun bir şarlatan olduğunu bilmeliydim. Ofisi bir depoya benziyordu.
Görüyorum, görüyorum.
- Soru? - Hayır, hayır, lütfen yardım edin, doktor.
- Kesinlikle. Aslında böyle şeyleri ilk seferde doğru yapmak kolaydır ama,
- Kuşkulu görünüyorsun. - Hayır, hiç de değil.
- Sizin en iyisi olduğunuzu duydum, Dr Maccaby. - Bunu bilemem ama, birşeyler yapabiliriz.
Rahatla. Rahatla. Bu rahatlamış mı?
Bunu bir aşağı çekeyim, Tamam hemen yukarı fırlıyor.
- Üzgünüm. - Ne için üzgünsün ki?
Aman Tanrım ! Gerçekten yukarı çıktı !
Bu yüksekti, dikkat etmelisin, saçına karışacak yoksa.
Belki de böyle bırakmalıyım. Başka insanları mutlu ediyor gibi.
- Cidden ama, çocuklarımın doğum günü partisi için uygun musun?
- Bu çok fazlaydı.
Gel sana bir sarılayım. Bunu düzelteceğiz, düzelteceğiz.
Ah, Tanrım ! Ben, gideceğim. Pardon.
- Ding, dong ! - Eddie geldi. - Hey, kuzenim.
Amanın ! Aman Tanrım ! Kaş resmen deliye dönmüş !
Aslında hoşuma gitti. Yani sonra ne yapıyorsun?
Aslında herhangi biriyle görüşüyorum.
Ah, kahş !! Bak, kiminle çıkıyorsun bilmiyorum ama,
ama ellerinde bu herifinki yoktur.
- Anladın mı? - Yeter Eddie.
- Aslında bilmem lazım, ben yaptım. - Sen bir penis büyütme mi yaptın?
- Evet. - İnsanlar bunu yapıyor. Bu harika !
Sizinle 28'inde görüşürüz, Dr Maccaby.
- Niye millete benim ameliyatımı söylüyorsun? - Sır mı saklıyorum yani? Kahterine de biliyor,
Katherine işi yaptığımda odadaydı. Büyüteci o tuttu.
- Sen de mi? - Cımıbızı da tuttum. - Harika.
- Hiç deneme şansın oldu mu? - Evet birkaç defa denedim.
- Yalan söylemeyeceğim. - Denedin mi?
İnsan üzerinde değil, yaptığım şişme bebek üzerinde.
- Hey dostum, Adon. - Danny ! Burada olabildiğin için çok mutluyum !
- Botoks getirdin mi? - Botoks getirmedin, kuzenim Eddie'yi getirdim.
- Tanıştığıma memnun oldum, Eddie. - Burası Cadılar Bayramı partisi mi?
Dalga mı geçiyorsun sen? Biraz daha yaptırmışsın, bakıyorum.
Ufak bir şey, ufak. Bakım, onarım.
Sadece oyunda kalmak istiyorum Danny, bir iki kız tavlasam yeter zaten.
Durmalısın, diyorum sana. Yüzünde hiç his kaldı mı senin?
Sadece kaşımın şurasında biraz var. Ama onun aşağısında, ölü, resmen ölü.
- Bu bir araba alarmı mı? - Gülüyor, gülüyor.
Kuzenin Danny'ye gitmek istedim, ama beni almadı. Parmağını turtaya sokmak istemedi.
Tehlikeli olmaya başladı. Artık yavaşlaman lazım.
- Gördün mü bunun olmaması gerekiyordu. - Adon ! Adon, Adon, Adon.
Ariel dizini kesmiş. Berbat görünüyor !
- Ne yapmamı istiyorsun ki? - Kanıyor.
Ona dikiş atabilirim. Gidip çantamı getirir misin?
- Yani merdivenlerden düştün. - Evet. - Hmm, hmm.
- Birşeye mi takıldın? Bir kaykay mı vardı? - Hayır, dikkatim dağılmıştı.
- Dikkatini ne dağıtmıştı? - Bir kız.
- Bir kız. Annen miydi? - Hayır !
- İyi görünüyor, ama üvey annen, olur değil mi? - Hayır.
- Bu lidokain, hiç düşünme. - Ah !!
Hiç düşünme. Yüzünü düşün. Sarışın, esmer, kızıl ?
Sarışın, bronzlaşmış, uzun, muhteşem bir vücut, meme uçları.
- Başka şeyleri de uyuşturayım mı? Deliriyor gibisin... - Yok, sağol almayayım.
Ben yaşıyorum ! Yaşıyorum millet !
- İyi işti, doktor. Bu çok hoştu. - Dikkat dağıtıcı, herhalde.
- Ne? - O oğlanın dikkati dağılmıştı, o yüzden düştü.
- Bunun suçlusu ben miyim? - Evet, seksapelin onu resmen merdivenden aşağı itti.
- Weissengruber'a gidecek kadar mı? - Weissengruber mı? Gossip Girl'da böyle mi?
İkinizin birbirinizi bulacağınızı biliyordum !
Dikkat et Palmer ! Bu plastik cerrahlar, işi nasıl yapacağını biliyorlar.
Tamamdır, Adon...
- Plastik cerrahiyi bilemiyorum. Herşey mi sahte görünüyor? - Ben aslına bayağı iyiyim. Bazı hastalarım burada.
- Bazı hastalarım burada. - Öyle mi? - Etrafa bakınıver.
- Tamam. - İyi görünen biri.
- O peki? - Testere'deki kadın mı?
- Peki, kimi yaptın? - Oradaki adamı yaptım, görüyor musun?
- Seksi kıçı mı diyorsun? - Onu yapmadan önce,
- hiç kıçı yoktu. - Gerçekten mi?
Sırtından direkt bacaklarına iniyordu. Tuvalete oturduğunda kayıp düşüyordu.
Çok romantik, değil mi?
- Kuzey Carolina. Ne kadardır LA'desin? - Neredeyse 2 yıldır.
- O zaman senin için çok fazla prova olmuştur. - Benim bir aktör olduğumu mu düşünüyorsun?
- Senin aktör olduğuna garanti veririm. - Tekrar dene doktor, ben 6. sınıf Matematik öğretiyorum.
Ne yani? Kuzey Carolina'da öğretebileceğin okul mu yok?
Benim ailem boşandı. Ben 8'inci sınıftayken ayrıldılar aslında. Ve,
Ben de taraf seçmekten sıkılmıştım, ve hayatımı değiştirip LA'ye geldim.
Doğru yere gelmişsin, Los Angeles'ta kimse boşanmaz ki.
Senin yaşında bir kızla hiç takılmamıştım. Bu güzel.
- İlk yalanın. - Sen iyisin.
Haklısın, senin yaşındaki bir kızla takılıp da seninle olduğu gibi bağlanmadım.
Aslında ben hiçbir kıza bağlanamadım. Ve senin yaşında olan.
Yalan söylediğinde anlayabiliyorum, dorğuyu söylediğinde de öyle.
Evet, söylediğim ikinci şey doğruydu.
Biliyorum.
Aman Tanrım, bu hayatımın en güzel gecesiydi.
Evet. Bu sanki gerçek bir şey olabilirmiş gibi geliyor.
Bu bir şey, evet Palmer.
İşe gitmem lazım. Senin telefon numaranı alayım, sen de beni gerçek bir randevuya götür.
Eğer almak istersen, cebimde bir katvizitim var.
Arasan iyi olur. Beni askıda bırakmasan iyi olur.
Senin için alırdım, ama beni gün ışığında çıplak görmeni istemiyorum.
Olayı bozabilir.
- Bu nedir? - Bir daire?
- Bir alyans mı? Sen evli misin? - Hayır, hayır, ben evli değilim. O...benim değil.
- Kimin alyansı senin pantolonunda, Danny? - Sadece açıklamam için 1 dakika ver.
- Lütfen... - 1 dakikadan uzun sürecek- - Ben tam bir aptalım !
- Hayır, hayır. - Beni arama !
Palmer !
Sana söylemiştim ! Bu sahte evlilik olayı, gelip kıçından ısıracak dedim.
- Sadece ona gerçeği söyle. - Sence ona gerçeği söyleyebilir miyim?
- Şunu bir deneyeyim. Sen, onu oyna. - Tamam, bir saniye.
Tamam, o hiç öyle değil. Ama herneyse...
- Bazen bu sahte evlilik yüzüğünü takıyo-- - Domuzsun.
Pardon. Sen bir domuzsun. Sorun ne? Garip yürüyorsun.
Dün gece sahilde uyudum. Aman Allah'ım...
Omurganı ne zaman güçlendireceksin? Cidden, Flomax. Ayda birden fazla çalışman lazım.
- Yapamam, çalışmaya zamanım yok. - Böyle diyemezsin, Danny.
Annem hep derdi: Cary Grant, hiç salona gitmemiş, sadece merdivenleri çıkmış. Hiç asansör yok.
Cary Grant'in uşağının rolünü görmek ister misin? İzle.
- Alo? Hayır, o öldü. Oldu, bay bay. - İyiymiş, komikmiş.
- Anne, bana para ver. - Selam. Nasılsın?
Sizi görmek güzel çocuklar. Lütfen kibar olun ve Dr Maccaby'ye merhaba deyin.
"Merhaba Dr Danny, nasılsınız efem?"
- Bu benim ortağım Dr Doolittle mı? - Aksanlar üzerinde çalışıyor.
Ben aktörlük dersleri alıyorum. Bir sonraki Miley Cyrus olacağım.
- Peki sen ufaklık? Hanna Montana'yı seviyor musun? - Hayır, ben Californication'ı seviyorum.
- Ne zaman Californication'ı izliyorsun ki ? - Rose, erkek arkadaşını aradığı zaman.
Mantarı ye, mantarı ye. Evet !!....
- Sıkı bir ekip çalıştırıyorsun. - Dr Danny? - Evet?
Beni yunuslarla yüzmem için Havaii'ye götürür müsün?
Havaii'ye götürmek mi? Hayır.
Discovery Channel'da gördüm. Havaii'de parayla yüzülen yunuslar varmış.
- Benim de param yok. Annem de zengin olduğunu söyledi. - Michael !
Sorun değil. Belki de kendi paranı kazanmalısın. Gazete filan dağıtabilirsin.
Çünkü zenginler, başkalarına yolculuk vermezler. Bu yüzden zengin kalırlar. Anladın mı?
Ama annem, çocuklar için hayır yaptığını söyledi.
Bir yarık dudağı onarırım, ameliyat yaparım. Havaii'ye götüremem, tutuklarlar beni.
Peki ben sorunlu olsaydım, beni Havaii'ye götürür müydün?
Sorunlu olsaydın, seni oraya götürürdüm ve bırakırdım, çünkü sana bakamazdım.
Tamam, para burada. Bozuk para istiyorum.
Parasını verdiğim yemeği yediğini bilmek istiyorum.
- Anne, gitmeden önce Devlin yapabilir miyim? - Tabii ki.
Onunla gider misin? 5 dakika sonra açılıyoruz ve sürekli orada olmasını istemiyorum.
- Tabii ki annecim. - Winston Churcill sana da.
"Devlin yapmak" dedin. O da nedir?
Üniversitedeki yurtta bir arkadaşım vardı. Devlin Adams.
- Arkadaş değil, daha çok düşman. - Bir düşman demek.
Onu çok seversin. Gerçekten sahte biri.
En havalı kıyafetleri, oğlanları filan alırdı.
- Seni uyuz ediyor. - Hem de nasıl.
- Anladım. - Bir gece, bir bardak şarap içiyordum. - Bir şişe. - Bir şişe.
Çocuklardan çok sıkılmıştım. Sonra da, "Sıçmam lazım, İndirmem lazım" filan diyordu.
Onlara da "Devlin yapmak" dedim. Sevdiler. Sonra da yapıştı kaldı.
- Ben "kara turşu" yaparken yakalanmıştım. - "Kara.." ne?
- Ben.. - Sesli mi? - Başkalarına... - Demiyorsun, iyi.
Aşk hayatımı ne yapacağız?
Seni 23 yaşındakilerle bir araya getirmek isteseydim o zaman çok kötü hissederdim.
Devlin olsun, beni dinlemiyorsun.
Bu devlin bir kaçamak değil.
Cidden, bu hakiki devlin.
Yemin ederim, bu kızla kendimi evli görebiliyorum.
Eh, haklısın, ona doğruyu söyleyemezsin.
Yüksek skor !
Ah Tanrım. Pardon.
En azından birileri iyi iş yapıyor.
Ciddi mi olmak istiyorsun?
Ciddi olursan, sonra evlenirsin, sonra da boşanırsın.
Boşanma da... Yani şu zavallı çocuklara bir bak.
Babalarının bugün onları alması gerekiyordu.
- Yine gelmedi mi? - Yine.
Biliyor musun? En azından kafamı topladım ve onu boşadım.
Evet, evet.
Bekle bir saniye.
Palmer, Palmer, Palmer.
Seni bir daha görmek istemiyorum demiştim. Sadece sana bir şey açıklamak istiyorum.
Ben sana birşeyi açıklayayım.
Ben evli adamlarla çıkmam. Babam, annemi aldatmıştı. Ben diğer kadın olmayacağım.
Zinacı ! Zampara !
Rahat ol Damien, tamam mı? Adı Cyrus, onu dışında bırak.
Seni öldürürüm. Ne zaman olursa !
Ben evliyim. Ama çok berbat bir evlilik. Benimle konuşmuyor bile.
Danny, bu bütün evli adamların söylediği şey. Madem o kadar kötü, niye boşanmıyorsun?
- Öyle yapıyorum. - Öyle mi?
- Evet. Artık bitti. - Aman Tanrım, buna inanamıyorum.
Bir evliliği yok ettim ! Kusacağım galiba.
Senin yüzünden değildi ki. Davayı uzun zaman önce açmıştım.
Birkaç gün önce kağıtları imzaladım ve artık benim için ölü.
Adı ne? Bn Maccaby.
İlk adı mı? İlk adı Devlin.
- Adı Devlin. - Boktan bir isim, değil mi?
Ama Devlin ve ben ayrıldık. İyi ki de. Onu aldatırken yakaladım.
Başka bir adamla.
Ben yakalamadım. Televizyon aldatma adamları yakaladı. Adamı da.
Onlara yayınlamamalarını söyledim. Çünkü çok acı verici birşey.
Aslında teypleri yaktılar, o yüzden göremezsin, görmeni isterdim.
- Başka bir adam mı var? - Evet, başka biri var.
Dolph. Dolph?
Dolph Lundgren.
- Rocky 4'teki adam gibi mi? - Hayır, başka bir Dolph Lundgren.
Anlaşılan diğerinden bahsedersen bu herif çok sinirleniyormuş. Yapma.
Danny, herkes eşlerini bırakacaklarını söyler ama hiç yapmaz.
Sana söylüyorum. O Dolph herifi ile mutlu. Şimdi ben mutlu olmak istiyorum.
Mutlu olmamın tek yolu seninle olmam.
Sadece seninle birlikte olmak istiyorum. Bir zampara, zinacı, o çocuk ne dediyse...
...bana öyle seslensinler istemiyorum.
- Tamam. - Tamam?
Sadece ondan duymam gerek.
- Sana mesaj atsa olur mu? - Onunla tanışmam lazım.
Hadi yapalım.
Benim senin eşin olmamı mı istiyorsun? Devlin dışında başka bir isim düşünemedin mi?
- Resmen altıma devlin ettim. - Öyle mi? - Evet.
- Panikledim, gergin oldum. - Panikledin. Her cuma gecesi sahte bir eş icat eden adam.
- Bu kız hakkında ne hissettiğimi söyledim mi? - Hiç ofisine girip de beni gördüğünde ne diyeceğini düşündün mü hiç?
Çok kolay. Ben bir plastik cerrahım. Sen asla kendin gibi olmayacaksın.
Ne yapı-- Hayır.
Şaka yapıyorum. Sana çakma bıyık yaparım.
- Aman Tanrım. Bunu gerçekten hiç düşünmemişsin. - Lütfen, kıyafetlere bir bakıver.
- Şuna bak. Bunu giymem ki. Ne-- Kıyafetim var. - AVM'de satılanları giyme.
Plastik cerrahın eşi gibi duracaksın. Ateşli bir ilk eşim olduğunu düşünmesini istiyorum.
- Sen çok... - Böyle değil !
Haydi, gidelim. Sen istedin. Ben hazırım.
- Vay ! Bunlar... - Hoş, hoş.
Bir süredir topuklu ayakkabı giymiyorum, pardon.
Ah, Tanrım, tamamdır.
- Aman Tanrım, bunlar harika. Ne kadar? - 1700 dolar.
1700 dolar mı? Seni de yanında mı veriyorlar?
Ailemin evi 1700 dolar. Hayır, hayır.
Micky Mantle mı imzaladı? Niye 1700 dolar? Panda'dan mı yapıldılar? Gidelim.
Biliyor musun? Zaten lazım olmayacak.
Aslında pek de iyi hissetmiyordum. Burası sıcak mı oldu?
- Bu akşam iyi olur muyum bilemiyorum. - Çok iyi. Tamam. Biliyor musun? Alıyoruz.
- Senin Noel bonusun. - Ah, gerçekten mi?
O zaman mavilerini de istiyorum. Topuk kırılırsa, ya da sokuşmak istersem.
- Beni hasta ediyorsun. - Evet, ve bu yüzden boşanıyoruz.
- Biz boşanıyoruz, çünkü sen açgözlü, üçkağıtçı ve bencilsin. - Ben...
- Aslında sizin uyumlu çantayı da almanız gerekiyor. - Evet, sanırım almalıyım. Teşekkürler Lori, katılıyorum.
- Kızlar bir arada, çok şeker. Senin tarafında, ne şok. - Bunu sen istedin. Güven bana.
Yok.
Evet. Hadi ordan. Yok, yok, yok.
Ne demek, "yok"? Yok ne?
- Umut yok, tamam mı? Tek kelime var. - Nedir? - İhmal.
- Tamam mı? Bütün şey için tek kelime. Koca mısın? - Ben yakında eski koca olacağım.
- Biz boşanıyoruz. - Senden boşanmıyor, saçından boşanıyor.
- Doğru Ernesto, aynen öyle. - Saçın o kadar dağılmış ki. Söyleyeyim:
- Sıkıcı, ölü, baygın... - "Kokuyor"u unutma. - Kokuyor.
- Sanırım anladım. - O kötü, kötüydü, gel buraya.
Hadi ama çocuklar. Ernesto, acaba lütfen--
- Birşey yap. Zamanında evde olabileyim. - Katrina kasırgası bir şey yapabilir. Ben onu da aşa--
Kathy ! Bn Wiggins ! Derine giriyoruz !
- Gergin görünüyorsun Danny. - Ben sade-- Bu garip, beni geriyor.
- Seni bu duruma soktuğum için üzgünüm. - Bunu neden yaptığımızı biliyorum.
Hayatımın bir kısmını geçebilmek için. Daha iyi kısmına geçebilmek için.
- Geçeceğiz. Yakında. Bu gece. - Bu gece. Kesinlikle.
- Bu, o mu? - Sanırım öyle.
- O çarpıcı. Ayakkabılarını sevdim. - 5 çifti var. Belki birini sana verir.
Henderson? Dr Maccaby'yi görüyor musun? İşte orada. Arabayı beklet, geç kalmam.
- Merhaba, sıkıcı. - O şoför müydü? - Rolümü oynamam lazım.
Palmer. Selam. Devlin Macabby. Yakında. Bekar.
- Garson. Bak bakalım. Kimse? - İçecek birşey bayan?
Merhabalar. Senden bir bardak isterim. Mümkün mü? Mi-yav.
Sadece şaka yapıyorum. Tabii ciddiysen başka.
Yine şaka yaptım. Hayır, yapmadım.
Viskiler, martiniler, getirin.
- Uh ! Onu kirli martini yap. Tamam? - Tamam.
Eh, Palmer. Sen ve Danny seks yaptınız diye duydum.
- Evet. Ben çok üzgünüm. Ben hiç... - Lütfen. Tatlım. Sorun yok.
Sadece ben bu aletin çalıştığına seviniyorum. Ciddi bir "ufak" sorunu var. ES ile. Burada.
- ES nedir? - Tanrım, unutmuşum, sen 15'sin.
Ereksiyon Sorunu, tatlım. Dart için uğraşıyorsun ve elinde sadece fazla pişmiş spagetti kalıyor.
Tamam. O spagettinin birlikte verildikleri köfteleri sevmiyordu. Onlar çok...
...topak topaktı. - Öyle mi?
Bana bir çok adamın dediğine göre, bende Güney Kaliforniya'daki en iyi köfteler varmış.
Tabii, bir sürü evsiz adam. Onlar herşeyi yer.
Birlikte olduğun herhangi birini, aldığın ilaçlardan sonra hatırlamana şaşıyorum.
O hapları seviyor. Akşam eve geliyorum. Yemekte ne var? "Eh, pembe haplar, yeşiller ve sarı olanlar var.
daha az önce fırından çıkardım." Hatırladın mı?
Bu klozette otururken kendimi eğlendirmek için bir şeyler yapmalıydım. Saatlerce bağırsaklarıyla uğraşırdı.
- Başka bir hastalığım varmış, tamamdır. - Söyleyebilir miyim? Evliliğimizin arifesini...
...yatakta oturup, otel odamızın banyosundan gelen su altı korno senfonisi seslerini dinliyordum.
Yanında da ölü bir kedi ve fajitanın kokusu da vardı. Sonunda da bitmiş bir libidom olurdu.
Ah ! Beni az önce tekmeledin mi?
- Hayır. Sen mi? Vurdun? Niye vurdun? Hayır, evet. - Evet, bilmiyorum. Evet, bacak spazmlarım var.
Bütün o hap yutmaların yan etkileri. Ama artık daha iyi. Artık temizim, ayığım ve özür dilerim.
- Sorun değil. - 13'üncü adım, işte. İçmeye dönüş.
- Henderson, kapıdan mesaj atıp durdun. - Niye bana Henderson deyip duruyorsun? - Sen çaktırma.
- Palmer. Tanıştığımıza çok sevindim. - Ben de öyle. Julie de.
İkinize bir bakın. Barbi ve... Büyükbaba Kent.
- İkimizle yürümese bile... - Sanki hiç olmamış gibi. Yani?
- Hala Danny'min mutlu olmasını istiyorum. Mutlu, mutlu, mutlu. - İyi geceler.
- Alo? - Onun uyuşturucu satıcısı sanırım.
Tamam, lütfen onu telefona ver. Dalga mı geçiyorsun? Kardeşinin eşyalarını E-Bay'de satmanı istemiyorum.
- Hey, hey, hey. Arabada konuş. - Sorun değil. Eve geldiğimde seninle ilgilenirim, genç bayan.
Düşünüyorsun da...
Çocuklarınız mı var?
Bizim...var gibi...biraz...çocuğumuz var.
- Bana ne zaman söyleyecektin, Danny? - Bilmiyorum, ama dinle. Onların yanına dönmem gerek.
- Palmer, çok memnun oldum. Danny... - Hayır, hayır, hayır, hey, hey. Tamam.
- Olan bitenden korktun mu? - Aslında tam da tersi.
- Korkmuşun tam tersi? Yani iyi mi? - Çocukları sevdiğimi biliyorsun.
- Sadece seni çocuk seven biri olarak düşünmemiştim. - Ben çocuk seven biriyim. Çocuklar, çocuklar, çocuklar.
- Benim olayım bu. Benim sloganım. - İsimleri ne?
İsimleri? Bir kız var. O tabii ki Kikidee. Oğlanın ismi Bart. Barto'nun kısaltılmışı.
- Onlarla tanışmak istiyorum. - Tabii ki istersin.
- Annem bizi aldığını bilmiyor mu? - Daha değil.
- Bu adam kaçırma. - Yabancı yalancı.
- Ne? Hayır. - O NBC'deki herif içeri girecek mi?
Hayır. İkinizi de tanıyorum. Rosa da burada.
- Artık Rosa ne yapıyorsa. - Tanrım, çok acayip biri.
Evet, şimdi anlaşma şu. Bir akşam boyunca, benim sahte çocuklarım olmaya ne dersiniz?
- Zavallı kıza doğruyu söyle, gitsin. - Biliyor musun?
Annemiz bize herşeyi anlatır, Alyans Oğlanı. Dün gece Gossip Girl'ü izlediniz mi? Çok iyiydi.
Kız öyle değil. Anneniz onu garip bir şekilde tanıtıyor. Sadece söylüyorum. Doğruyu söylemek seçenek değil.
- Bir aktörlük işi için heyecanlanırsın sanıyordum. - Bir aktörlük işi ise, maaş almalıyız.
- Evet, alacaksınız. Tecrübe olarak. - Ben gerçekten para almak istiyorum.
- Tamam, ne istiyorsun? - Günlük 600 dolar. 8 saati geçersek, fazla mesai.
Kendi makyajjımı ve saçımı yaparım. Ayrıca, annemin ödeyemediği şu 6 haftalık aktörlük kampını öde.
- Günlük 50 dolar. YMCA'de 2 haftalık kurs. - 500 dolar ve 4 haftalık kurs.
- 300 dolar ve 3 haftalık kurs. - Anlaştık.
- 500'e yapardım. - Tecrübesi için yapardım.
- Michael, sıra sende. Açılış. - Yunuslarla yüzmek için beni Havaii'ye götür.
Onu bırakmayacaksın, değil mi? Biz Havaii'ye gitmiyoruz, başka birşey?
Başkasını bul öyleyse.
Çok sıkı baktın. Çok iyi Michael. Anlaşmak için buradayız. İsteyebileceğin başka birşey var mı?
- Ben uçan bir tay istiyorum. - Ben de bir tane istiyorum, ama onlar var değiller.
O zaman ben de normal tay istiyorum. Ona Nelson ismini vermek istiyorum.
Peki Play Station 3'e ne dersin? Ona Nelson deriz.
- Konuşmaya devam et. - 4 oyun ekleriz.
5 oyun. JD McFunnigans'daki oyun salonuna gitmek istiyorum.
- Charlie Chuchu's da olur mu? Hemen yolun aşağısında. - Bunu bir daha düşünürsen, giderim.
- Rahat ol evlat. Rahat ol. - Sınırsız jeton isiyorum.
Harcayabiliyorsam, elimde olsun istiyorum. Skiball oynarken jetonlarım bitsin istemiyorum.
- Tamam, bunu yapabilirim. Anlaştık mı?
- Anlaştık.
O pizzayı yemezseniz anlaşma bozulur, ona göre.
- Aksan yapabilir miyim? - Biraz duyayım.
- Merhaba !... - Hayır ! - Tamam.
- Çocuklarım mı? Sen kafayı mı yedin? - Dalga mı geçiyorsun sen? Telefonu açan sendin.
Bu hiç de... Bn Harrington... Doktor sizi şimdi görecek.
Sırf sen yatabilesin diye bütün bunları yaptığımıza inanamıyorum. İğrenç. Zavallıca.
Yatmaya çalışmıyorum. Zaten yattım. Zaten yatıp duruyorum, sürekli yatıyorum.
Oraya bir oturun Bn Harrington. Lütfen üstünüzü çıkarın.
Bir koku alıyorum. Sen alıyor musun? Parfüm kokusu alıyorum.
- Senden mi geliyor? - Ben...ben...belki.
- Randevun filan mı var? - Randevum filan yok. Öğle yemeği.
- Yemek mi? Kiminle yedin ki? - Dr Gerbert'ın ofis amiri.
Herşeyi bilmek zorundaysan. Adı da Brian.
- Gri uzun sakalı olan mı? - Biliyor musun?
Hey adamım, aynen. Yemeğe çıkmak ister misin? Onu büyük protestodan sonra mı götüreceksin?
Hey adamım, bu sincapları durdurmalıyız.
Bas gitar çalıyor, değil mi?
Sütyeni de çıkarın.
- Bu arada, bas gitar çalıyor. Şarkı da yazıyor. - Ne hakkında? At kuyruğu hakkında mı?
Bn Harrington, ellerinizi kalçalarınıza koyun. Portakallardan birinin suyu çıkmış galiba.
- Ne oldu ki? - Dün araba kapısını çarptım. Bir "pop" sesi duydum ve sonra da akma sesi.
- Ne yapıyorsun? - Çocuklar olabilir. Ya da Brian.
- Tamam, dur artık. - Bir saniye izin verir misiniz? Bir konuşayım adamla.
- Alo? - Hey, adamım.
- Brian? - Yatabilirsiniz.
Selam. Evet, öyleyiz. Hiç sorun olmaz. 1'de lobide görüşürüz. Tamam, bay.
- O ses de neydi öyle? - O benim sesimdi.
- Gerçekten mi? - Yok artık
- Bu adam seni heyecanlandırıyor, ha? - Bn Harrington, bu meme uçlarınızı uyuşturmak için.
- Sadece bir akşam olacak. Niye dert ediyorsun ki? - Çocuklarımı işin içine sokuyorsun. İşe yaramazsın.
Hasta, küçük, sapkın hayat görüşün var.
Oğlunla pazarlık ederken, yüzünde kimsede görmediğim kadar büyük bir gülümseme vardı.
JD McFunnigans'a gideceğimizi söylediğimde resmen kupa kazanmış gibi oldular.
- Sanırım bu kadar yeter. Bunu hissediyor musunuz? - Hayır.
- Peki bunu? - Hayır. - İyiyiz o zaman.
Bu arada, bunu siz mi yaptınız?
Ameliyat bittikten sonra Smithsonian müzesine vermem gerekecek. Harika iş.
- Gerçekten gülümsedi mi? - Yemin ederim. Çok tatlı gülümsemeydi.
- Maggie'ye de yemeğini yedirdim. - Yedirdin mi? - Evet, pizza. Kalın. 3 parça.
- Ona hiçbir şey yediremiyorum. - Yapabilirsin, biliyorum. Bunu benim için yapma...
- ...çocuklar için yap. Yeah ! - Yeter !
Hadi ama geç kaldınız, geç kaldınız. Ne yani? Karaktere mi bürünemediniz? Gidelim. İçeride.
- Bu da nedir? - Ne? - Victoria Bekham eşyalarını mı sattı? Niye bunu giyiyorsun?
- Dalga mı geçiyorsun? Benim için istediğin şey bu. - Biliyorum. Sadece biraz fazla şık olmuş diyorum.
- Teşekkürler. Yardım edebildiğim için mutluyum. - Doğaçlamanın ilk kuralı, her zaman bilgiyi kabul edin.
- Biri birşey derse, sadece devam edin. İnkar yok. - Anladık. Bu güzel, akıllıca.
- Aktörlük sınıfımda biri "NSYNC'e hayır" derse, bütün sınıf "Öl !!" diye bağırır.
- Kimse hayır demeyecek. Öl diye bağırma. - Isınma hareketlerine ne dersiniz?
- Hayır hayatım, olmaz. - Ne?
Onu istemiyorum. Kapa çeneni !!
- Hagi gidelim artık. Hazır mısın? - Hem de nasıl ! - Haydi yapalım şunu.
- Kokuyor. Çocuk ayağı ve iç çamaşırı gibi. - Mutlu babalar günü.
Bu adam, pipisini yüzüme koydu !
- Ne ?! O yüzünü benim pipime koydu. - Danny ! - O yaptı diyorum !
- Palmer, hayatım. - Merhaba, Devlin. Çocukları getirdiğin için sağol.
Onları getiren tek o değildi. Anladın mı? Gururum ve neşem. Seni tanıştırayım...
Biricik Kikidee, 5 kiloda doğdu. Amanın ! Sonrada kocaman geldi. O da 7 kiloydu. Hasar verdi.
- Merhaba çocuklar ! - Merhaba Palmer ! Hakkında çok şey duydum !
- Sen İngilizsin ! Demek ki babamı neşelendiren sensin ! - Onu geçen sene İngiltere'ye yatılı okula yolladık.
- Ufak bir aksan kaptı. Madonna gibi. - Memnun oldum Kikidee.
Keşke aynısını söyleyebilsem. Senden önce babam vardı. Çayırlarda kelebek peşinde koşardı.
- Şimdi de her hafta McFunnigan's da onunla ve orospusuylayım. - Kiki !!
- Tanrım ! Acı içinde ! - Annesinin masasından aldığı haplardan.
Gidip bir bakayım.
- Sen nasılsın tatlım? - Jeton gördüğümde daha iyi olacağım.
O Amerikalı.
- Affedersin. O da neydi öyle? - O çok hamdı. Gerçekti. İyi hissediyorum.
Öyle mi? Ben hissetmiyorum. Aktörlük kursuna gitmek istiyorsan, doğru davransan iyi olur.
Yan hikayeler filan yok. Birbirimize yapıştık artık. O yüzden buna kendini adasan iyi olur. Tıkanma yok.
- Anladım. - Sarıl bana. Gülümse ve şova geri dönelim.
- Sen bir orospu değilsin Palmer. - Çok hoş, değil mi? Kavga edip, barışıyorlar.
Dalga mı geçiyorsun?
- Burada Bart, dart için hamburgerimiz var. Al bakalım. - Çok şeker. - Bu da sana Kiki, tiki.
Su. Sana kola yok, yoksa diyabetin var, tamam mı?
Kikidee, sana en sevdiğinden 2 tane aldım. O yüzden yemek zorundasın.
- Evet. O yüzden her bir tanesini bile yiyeceğim. - Haydi bakalım. Görelim bakalım.
- Çok güzel. - Teşekkürler.
- Peçete unuttuk. - Evet, unuttuk. Ben alırım. O almaz. Çünkü birşey yapmak için hiç kalkmaz. - Sağol.
Herkes rahat olsun.
- Peki, Bart. Tuvalete gitmeyi sevdiğini söyledi. - Geldiğinde yaparım.
- Başka neleri seversin? - Bilmem ki.
- Bizim Bart'ımız. Pek konuşkan değildir. - Ah, anladım.
- Belki biraz üzgünüm. - Ben ve baban hakkında mı?
- Hayır, sen babamı mutlu ediyor gibisin. Ama... - Ama ne?
- Hey, bana herşeyi söyleyebilirsin. - Sadece bana verdiği sözü tutmadı diye üzgünüm.
- Ne sözü? - Evet, ne sözü?
Geçen sene, Havaii'ye götürüp yunuslarla yüzdürecekti. Orada yunuslu bir göl var, insanlar onlarla yüzebiliyor.
- Ne yapıyorsun? - Ama babam gitmek istemedi.
Bunu niye yapsın ki?
- Seninle tanıştı. - O ne?
- Hayır ! - Öl !!
Hayır, hayır, hayır,diyorum ki öyle birşey... Sen yazdığımı yanlış okudun.
Ben Havaii'ye daha erken gitmeliyiz dedim. Hepimizin orada takılmasını iple çekiyordum.
Biz Havaii'ye gidiyoruz !
Los Angeles Hava Limanı
- 6 yaşındaki birinin bana şantaj yaptığına inanmıyorum. - Şansımı gördüm, ve denedim.
- Sen kendine kızgınsın, çünkü buna sen bizi bulaştırdın. - Ben yaptım? - Evet, öyle.
- Mary Poppins orada, "Hayır diyemezsin, sayın vali" dedi. - Dinle. Bu saçmalıklar burama kadar getirdi.
Buraya gelirse, çocuklarımı alıyorum, seni satıyorum ve eve gidiyorum.
- Bunu beraber yaptığımız için çok mutluyum. - Dalga mı geçiyorsun? Havaii'ye gidiyoruz, yunuslarla yüzeceğiz. Harika olacak. Ufaklığa söylüyordum.
- 17 dergisi. Onlara mı getirdin, yoksa senin mi? - Benim. Benim en sevdiğim.
Gördün mü? Hiç onu okudun mu? Belki 20 yıl önce okudun.
- Umarım güzel vakit geçiririz, değil mi tatlım? - Bekle ! Bekle ! Hey, Danny, bekle !
Amanın ! Sensiz yapamadım !
- Bu o mu? Albay Von Cömert tam burada. - Tamam, şimdi kafam karıştı.
Özür dilerim. Kendimi tanıtmadım. Telefonda konuştuk. Ben Dolph Lundgren.
- Devlin'in adam arkadaşı & aşk maymunu. - Şimdi öldürün beni.
- Devlin, kalıp çalışman gerektiğini söylemişti. - Öyle mi? Nein, nein. Bozulduğumda çalışırım.
Bence bu çok harika. Çok olgunca. Ailem böyle yapsaydı çok sevinirdim. Onlar da boşandı.
- Bu yüzden adamın gelmesini istedim. Sevindim. - Çocukların bizi bir grup olarak görmesi önemli.
Hem ben bu patates krepinden uzak duramıyorum. Şnitzele bayılıyor, anlatabildim mi?
- Biliyor musun? Dil biraz kuru gibi. Biraz su alalım. - Büyük dili var, büyük dil.
- Buraya gel, gel, gel. Burada ne yapıyorsun? - Günü kurtarıyorum, yardım ediyorum. Merhaba?
Kime konuşuyorsun? Neye bakıyorsun?
Bunlarla göremiyorum !
Şimdi, söyle diyeceksin: Kötü yeşillik yedin, kendini hasta hissediyorsun ve gitmen gerek.
- Gidemem. - Niye?
- Çünkü yeni dalgamın fotoğrafını eski sevgilime yolladım. - Çok iğrençsin.
UFC dövüşçüsüyle nişanlı olduğunu unuttum. Yüzümü yumruklamak istiyor.
Seni ben yumruklamak istiyorum.
- Hey çocuklar, nasılız? - Evet !!
- Ben sadece bilet için para için bekliyorum. - Demek ki geliyorsun. Ben ödüyorum.
Evet, Dolph'un "sıfır" doları var.
Kredi kartım nerdeymiş. İşte burada.
Bu karımla yattığım için, dostum.
- Alın bakalım. - Teşekkürler. - Teşekkürler.
- Hey, hey. Rezervasyon yaptırmadım, ama 2 oda lazım. - Tabii ki. Maalesef sadece süitlerimiz kaldı.
- Yok artık. - Woldorf Historia geceliği 8,000 dolardan ve Başkanlık Süiti 12,000'den.
Gecesi 12,000 dolar mı? Ben içerideyken Rolling Stones mu gelip bana çalacak? Niye o kadar fazla? Panda'dan mı?
Hayır, ama siz çok güzel önerilerde bulundunuz ve hepsini yazacağım. Hilton Onur Ödül programında mısınız?
- Hayır, değilim. - Bu çok kötü. Katılmalısınız. - Evet.
- Haydi toparlanalım. Odaları ayarladım. - Haydi sahile gidelim.
- Kim içmek ister? - Ben !!
- Tamam. Bunun için sahte bir aile yapardım. Tanrım !! - Biliyor musun? Sen iğrençsin.
- Annecim, lütfen gel. Su harika durumda. - Pek değil tatlım, yüzmek istemiyorum.
Niye öyle diyorsun liebchen? Ondan dolayı gözün korkmadı mı? Mükemmel.
Haydi ama, onun mu gözü korktu? Umarım ben onun kadar güzel görünürüm.
- Doğru. - O kadar iyi görünebilirsin. "Asansörü değil de, merdivenleri kullanırsan. Cary Grant gibi."
- Niye burada durduk? - Ne yani? Nişan yüzüklerine bakamaz mıyım?
- Nişan yüzükleri mi? - Beni duydun.
İstediğin kadar bak, ama ikimiz de biliyoruz ki, bu hatundan sıkılacaksın ve sonraki hafta yenisi olacak.
- Bu kız tatlı değil mi? - Evet, tatlı.
- Çok şeker değil mi? - Tanıdığım en nazik insan.
- Dudaklarını gördün mü? - En güzel dudaklara sahip. Tam üzerine oturmalık. Anlıyor musun? Yani...
- Seni yere sermemi ister misin? - Hayır, sen dudaklara oturmalısın.
- Herneyse. - Bu bütün olay bir şarkıyı hatılattı bana.
Johnny büyük bir plastik cerrah. Bir eşe hiç zamanı yoktu.
- Dostu Davy, hala donanmadaydı. - Niye? Niye piyano adamı?
- Piyano Dan. Senin hayatını anlatıyor. Remix. - Eddie'nin afrosu ve yüzünde sivilceleri vardı.
Onları sıktı ve patlattı. Sonra da temizledi. Hanımlar yine de ona gaz sıktılar.
Bana bir defa gaz sıkıldı. 5 defa.
Evet, çocuklar. Birbirimizi daha iyi tanımak için geldik. Dolph. Seninle başlayalım. Ne işi yapıyorsun?
- Palmer, benim işim, koyun. - Pardon, ne demek istediğini anlamadım.
- Ben bir koyun ihracatçısıyım. - Öyle mi? - Evet.
- İnsanlar, yerel koyun yetiştiricisinden almıyor. - Gerçekten mi? Almıyorlar mı?
Hayır, almıyorlar. İnternete giriyorlar ! İnterweb'e giriyorlar ve benim web siteme.
- gotprettysheep.com - Bırak şunu, lütfen. Teşekkürler.
Koyunların fotoğraflarına bakıyorsun. İstediklerini seçiyorlar. "Çok güzelmiş, çok klasmış."
"Ben utangaç olanını istiyorum." "Ben arsız olanını istiyorum."
- İnsanlar bu koyunlarla ne yapıyorlar? - Ne isterlerse ! İşin sınırı yok !
Bazıları ev hayvanı olarak alıyor, bazıları ev için güvenlik olarak alıyor. Bir sürü insan da...
...birbiriyle dövüşsünler diye eğitiyor. Koyun Dövüş Kulübü'nde.
- Koyun Dövüş Kulübü mü? - Evet, koyunlar bir araya geliyor. Tek duyduğun "mee, mee.."
Toynak vuruşu ! Toynak vuruşu ! Mee, mee, mee. Meee ! Sonra da çıkıyor. Biz öyle tanıştık.
- Benden bir koyun aldı. - Gerçekten mi? Niye ki?
Çocuklar, kulakları tıkayın. Sırları açıklayacağım. Yetişkin olan sırlar. O, koyunu traş etmeyi seviyor.
Postu için. Seks için, seksüel için. Onun yün için büyük fetişi var.
Biz "koyunlama" dediğimiz bir şey yapıyoruz.
- Danny, acaba benimle gelir misin? - Evet, evet. Kesinlikle. Hemen gideceğiz.
Hep oynadığımız oyunu oynayın. Kimse konuşamuyor, ve tıp.
Gittiğim için üzgünüm. Bunu yapamam. Yapamam. Onu öldüreceğim. Delirdi.
- Nerede? - Nerede mi? Burada bile değil ! Gitti !
- Onu dövsem nasıl olur? Sen de yapabilirsin, eğlenceli olur. - Yapmak istemiyorum. Gitmek istiyorum.
- Bana o yüzü yapma. Dayanamıyorum. - Katherine?
- Katherine Murphy? - A..man...Tan..rım. Devlin Adams.
- Devlin, devlin, yani devlina battık. - İşte orada !
- En sevdiğim arkadaşım ! Devlin ! - İkimizde buradayız.
- Böyle yerlere geldiğini bilmiyordum. - Haydi başlıyoruz.
Tatlım, tatlım. Biriyle tanışmanı istiyorum. Bu, benim yurttan en iyi arkadaşlarımdan.
Katherine, bu benim kocam. Ian Maxton Jones. Belki duymuşsundur. Ipod'u icat etti.
- Tabii ki öyle yaptı. Ipod ! - Fikir, duştayken geliverdi.
Devlin'la aldığım bir duşta.
- Eh, siz burada kendinize bir kabana almışsınız. - Derim çok beyaz. Yanmasını istemiyorum.
- Gece bile mi? - Havaii'de ne olur bilemezsin, güneş güçlü.
- Yani bir ay yanığı gibi mi? - Sen muhteşem görünüyorsun ! Harikasın.
- Dişlerini düzelttirdiğine çok sevindim. Çok daha iyi. - Sen de aynı hatırladığım eğlenceli Devlin'sin.
Ah, Tanrım, geçen ay Sandra Wornick'e rastladım. Zavallı şey. Çoktan boşanmış. Bir de çocuğu var.
Bekar bir anneymiş. Tam bir felaket. Onun için çok üzülüyorum.
Sen evli misin?
Evet.
Sizinle tanıştırmadım. Danny, Üçüncü Daniel Leroy Macabby.
Benim kocam.
- Nerden çıktı şimdi bu? - Kalmamı istiyorsan, sadece çaktırma gitsin.
- Gel de, Devlin ve Ian'la tanış. Bu Daniel. - Hey, hey.
- Ipod, naber? - Onu icat etmiş. - Duydum. Devlin.
- Senin hakkında tuvalette bir iki defa konuştuk. - Yapmadık, yaptık, doğru. İki kere yaptık, evet.
- Peki şef, iş olarak ne yapıyorsun? - Ben de mucitim. Aynı senin gibi. Havlayan eli icat ettim.
- Yakaladım seni ! Güneş yanığı mı oldu? - Hayır. Sen... Cerrah. Plastik cerrah. En iyilerinden.
- Los Angeles Magazine'e göre. - Tam üçlük olmuş !
Evet, tam üçlük attık ! Gitmemiz gerek. Kaçmamız lazım. Seni görmek harikaydı. Çocuklara dönmemiz gerek.
- Çocuklarınız mı var? - Evet, 2 tane aslında. Hayat vermeyi hiç bekleyemedik.
- Bu arada, ben bu çocukları duşta icat ettim. - Öyle yaptın. - Anladın mı dostum?
- Siz bayadır birliktesiniz demek. - Hey, bu kızı bırakacak mıyım? Şuna bir bak.
- Çadırı direkt kaldırıyor, anlatabildim mi? Tam bir Irod. Niye beklettin? - Çok aptalca.
- Bir akşam bir araya gelip yemek yemeliyiz. - Bu...Neredeyse rüya gibi.
- Kendimizi yatak odasından çıkarabilirsek tabii. - Katherine Murphy, vay canına !
Murphy değil artık. Leroy Macabby. Üçüncü. Görüşmek güzeldi. Memnun oldum Ian.
- Shuffle'a bayıldım. - Güle güle.
- Çok nazikti. - Seni öldüreceğim. - Haydi, bana ihtiyacın var. Sen nasılsın?
- Lütfen, bir kapı ruhuma kapandı sanki. - Ben nasıl hissediyorum, biliyor musun?
- Beni oraya götürdün ve, taa burama kadar geldi... - Senden nefret ediyorum. Sırf bu yalanlara devam edebilmek için not tutmam gerekecek.
Bana da bir tane yazarsın dimi ? Bir şey daha var:
Aman Tanrım. Niye otelden şimdi ayrılıyoruz? Niye beni uyandırdın?
Çünkü, "büyükbaba", bizi tüm gün süren macera turuna yazdırdım. Ormanda yürüyüş ve nehirde botlarla...
- ...gezeceğiz ve şelalede yüzeceğiz. - Harika olacak !
- Burası nefes kesici ! - Mavi Avatar insanlarının yaşadığı yer mi?
Evet, mavi Avatar insanları ve o siyah domuz.
Ne kadar şeker. Babe'e benziyor.
Benim bedenimi yiyor !
- Gözlerini nehirde tut, hayatım. - Evet, ben vadiye bakıyordum.
Hey ! Siz ne yapıyorsunuz ?! Köprü, tek seferde bir kişi taşıyabilir !
Ne dedi ?! Ne dedin ?!
Devlin aşkına !
- Böyle zamanlar sihirli zamanlar ! - Öyle mi? Omurgamı bitiriyorsun.
Sanırım Kiki kaydı.
Ey babacım, seninle zaman geçirmeye bayılıyorum.
- Aman Tanrım ! Şuna bir bakın. - Aman Tanrım !
- Çok güzel ! - Bu inanılmaz.
- Sizi bilemem ama ben gidip serinleyeceğim. - Gerçekten mi? İçeride siyah domuz olabilir.
- Bence de. - Şuna bak. Harika.
Bütün o yastıkları aldığını herkes biliyor mu?
- O bikiniyi gerçekten iyi giyiyor. - Evet. - Merak etme. Tam bir cennet.
Kesinlikle iğrenç.
Çok güzel ! Atlayışa bayıldım !
Peki, sen de bi atlamak ister misin? Bir de giderken "babamı seviyorum" diye bağırsan?
Peki.
- Yap. Benim için yap. Babacık için yap. - Baba en sevdiğim yetişkin !!
Ben de seni seviyorum benim ingiliz çöreğim.
Oğlan, sıra sende. Başka bir tane daha mı lazım? Ne oldu? Sorun nedir ki?
- Su çok derin. - Su ne için çok derin? - O yüzemiyor. - Yüzemiyor mu?
- Ve yunuslarla yüzmek istiyorsun. Bu çok mantıklı. - Hepsini düşünmemiştim.
Tabii ki düşünmemişsin ! Paramı harcamayı düşündün ama. Pardon, çocuk iyi. Tamam.
- Kimse sana öğretmedi, ha? - Babamın öğretmesi gerekiyordu ama o meşgul.
Aptal olmakla meşgul.
- Siz çocuklar gelmelisiniz ! Su sihirli gibi ! - Benim de sihirli birşeyim var. Alt katta.
- Ben ona beşlik çakmam ki. - Aşağı katta. - Hayır, yapma.
- Anne, sihirli suyu biraz keşfedecek. Sen burada sahte baba ile takılabilir misin? - Tabii.
- Gerçekten mi? Soyunacak mısın? Ne yapıyorsun? - Ne? - Yüzme bonen var mı? - Berbatsın.
1920'lerden kalma. Yüzme elbisesi... Yapma, çıkarma.
Yanlız olmam lazım.
- Merdivenleri daha fazla kullanmam lazım. - Ona inanma. Deli gibi bisiklet derslerine gidiyor.
Sanırım benim iç çamaşırımı giyiyor.
- Ne yapıyor? - Düşmeni garanti ederim !!
- Ah ! - Teşekkürler Tanrım.
Ben Palmer Dağı'na tırmanmak istiyorum. Bu gece hazır olalım, ne dersin?
Hayır, onlar dün gece aldılar. Bizim sıramız. İşler böyle yürmüyor mu?
Ah, hayır. Çocukları alıyorum. Benim günüm. Sonra o alıyor. Böyle yapıyoruz.
Dolph, Devlin, biz çocukları alalım da size biraz başbaşa vakit verelim mi?
- Hayır. - Evet. Kesinlikle ! Hep beraberiz. Siz kendi banyonuzu kullancaksınız.
Eh, biz onlara bakacağız. Bakacağız.
- Gelip balkona bakmak ister misiniz? Sanırım yunusları gördüm. - Yunuslar ! Onları seviyor !
- Yunuslar ! Haydi bakalım. Yunuslara gidin ! - Bay, çocuklar !
- Dinle. Eğer herhangi bir şey olursa, yani herhangi birşey, beni aramalısın. - Ben bunda iyiyim. Çocukken Eddie'ye baktım.
- Eddie senin mi hatan? - Bu gece eğlenmeni istiyorum. Boş gece. İstediğini yap.
- Kendine çorap örebilirsin, seksi bedeninle insanları şok edebilirsin. - Neyden bahsettiğini bilmiyorum.
Dinle, ben odamda oturup senin ve onlar hakkında endişeleneceğim, ve herşey hakkında.
Eddie ile platonik takılsan olmaz mı? Yemek yiyin. Yoksa iyi olmaz mı? Brian'ı mı istersin?
- O adamla yemeğe çıkmam senin canını sıktı. - Nasıl yani? Gittin mi?
- Sana onunla yemeğe gittiğimi söyledim. - Sana sorduğunu ve reddedeceğini düşündüm.
- Ama sen onun "cazibesi"ne yakalandın. - Ben bunun ne olduğunu bile anlamıyorum.
- O sakal adamım. - Hareket etmiyor ki.
Rüzgarda adamım. Sağa sola.
Peki. Adam, sahte hayat uydurmadan bütün yemek boyunca dayanabildi.
- Beni az önce yaraladın. - Hoş değildi, ama gerçekti.
Ve ben gerçeği söylerim. Lütfen çocuklarıma dikkat et.
- Herşey güzel olacak. - Koridorda yemek servis ediyorlar. Ah, midem bulandı. Bay.
Sonunda yalnızız...
Hey, oyunu oynayalım, oynayalım. Oyunda çok iyiydik.
"Kendiniz dışında başkası olsaydınız, kim olmak isterdiniz?"
- Rachel Ray. Hep yemek yapmayı öğrenmek isterdim. - O sadece oyalanıyor.
Biliyor musun, başkası olmak istemiyorum. Ben böyle mutluyum. Kendimi seçiyorum.
- Ya da Kaptan Kirk. İkisinden biri. - Gördün mü? Bu iyiydi.
- Peki sen Bart? - Bay Dechazzeray.
- Postacımız mı? Yok artık. - Herşeyi çözmüş gibi duruyor.
Derine iniyoruz. Tamam, devam edelim.
Sizi üzen bir şey söyleyin.
Judi Dench'in en iyi kadın oyuncu Oscar'ını kazanamaması. Çok üzücü.
- NSYNC'in ayrılması. - Bu hepimize sert gelmişti.
- NSYNC de kim? - Üzgün? Bart, sıra sende.
- Kendiminkini söylemek istemiyorum. - Tamam. Devam edelim.
- Tatlım, bizimle herşeyi paylaşabilirsin. - Tabii paylaş. Birazdan delirecek gibi, ama olsun.
Babamın bana zamanı olmaması gibi.
Tamam, sorun değil. Sorun değil. Sorun yok.
- Ona hayatımızda ihtiyacımız yok. - Vay be... - Hayır, hayır, hayır.
- Herşey iyi olacak. - Bu çok uzun zaman öncesinden...
- Sorun yok. - Ne yapıyorsun ?!
Eh, bu büyük bir gerilemeydi ! Babamın bana zamanı yok, ühü ühü !
- Üzgünüz. - Biliyorum. Ailenizle gerçek meseleleriniz olup bitiyor, biliyorum. Bu acı verici ama...
- ...ben oraya dönene kadar tutmanız gerek. Siz buraya gelip de yunuslarla yüzmek istediniz...
- ... ya da yunuslarla ayakta durmak istediniz, çünkü yüzme bilmiyordunuz. Profesyonel olabilir misiniz?
- Evet efendim. - Sizi bir yatılı okula gönderene kadar yani?
- Ya da bir tren kazasında kaybedene kadar? - Bir araba kazası olacak sanıyordum.
Ya o , ya da deney patlaması. Ölü olacaksınız. Bu iyi haber. Tamam? Bir kaç gün odaklanır mısınız?
- Evet. - Güzel.
Şimdi de bana sahte gülücükler atıp sarılın, sanki dünyadaki en mutlu aile bizmişiz gibi.
- Mümkün mü? - Tamam.
Gülün bakalım. İşte böyle, gülün.
Sizi çok seviyorum ! Hey tatlım, nasıl gidiyor?
Peki çocuklar, az önce annenizle telefondaydım. Yarın babanızla bol bol zaman geçirebileceksiniz,
çünkü annenizle ben uzun bir spa günü geçireceğiz.
Harika ! Harika ! Harika ! Seni birazdan görürüm, tamam mı? Sizi seviyorum !
- Tamam, haydi bakalım, herkes dışarı. - Peki, biz ne yapıyoruz?
Palmer odada kamerasını unuttu. O yüzden o spadan geldiğinde ona bir sürpriz yapacağım.
- Çalıntı bir kamera mı? - Hayır, sadece iyi vakit geçirdiğimiz zamanların anısı.
- Birlikte bütün eğlencemizin garantisi olarak. - Ben otelden ayrılmadan sifonu çekmeyi unuttum.
- O zaman iki sürprizi olacak. - Tamam, kimsenin senin kadar s.çmaması gerekiyor.
- Bizim ona bir bakmamız gerek. İşte sizin sopalarınız. - Teşekkür ederim.
Sadece kameraya bir bakın. Eğleniyormuş gibi. bir aileyiz. Birbirimizi seviyoruz. Ve...bum !
Eski Michael numarasını yapalım. Deliğe getirmişiz, çok heyecanlıyız ve işte !
Maggie, sen topa vuracaksın, ama arkaya düşeceksin. Sen gülüyorsun, ama ben endişeli bir babayım.
Ben de... Aman Tanrım...
Şimdi de gülelim. Çünkü ben komik bir babayım. Çok yakınız ve komik olduğumu düşünüyorsunuz.
- Niye hep gülüyoruz? Bizim bir sorunumuz mu var? - Hayır, sadece her dediğimle eğleniyorsunuz. Haydi.
- Bir ara versek olmaz mı? Gerçek eğlence yapsak? - Hayır, eğlenmeyeceğiz. Sahte eğleniyoruz.
- Haydi, tam kameraya. - Merak etme. Gerçek babamızla da eğlenemiyoruz.
Ah, adamım.
Şu nasıl? Sana yüzmeyi öğreteyim. Yani, annen "spa gününden" dönene kadar.
- 4 saat sonra. - Bu mümkün mü? - Evet. Ama sorun olmazsa, son bir fotoğraf çekileceğiz.
Bunu 2 fotoğraf yapalım. Maggie, bunu havaya tut. Tam şimdi, 1..2..3.
Tamam, Michael, şimdi yat. Sırt üstü. Tam uzan. Şimdi de acı içinde görün ve... uh !
Arkadaşımın yüzmeyi öğrenmesi bütün yaz sürdü. Bana nasıl bu kadar çabuk öğreteceksin?
Dedemin bana yaptığını sana yapacağım.
Merak etme. Dedemin bize öğretmesi 8 saat almıştı. Tam bir kabustu. Ama biz buradayız, ve ayığız.
Sen iyi olacaksın.
- Tamam, harika gidiyorsun. Harika gidiyor mu? - Harika gidiyor.
Biraz geliştirelim. Eddie amcaya yüz. Oraya yere basmadan gidebilirsen, sana bir yunus kurabiyesi vereceğiz.
- Deden sana bunu mu verdi? - Hayır, dedem bize Heineken denen birşey verdi.
- Ben de ondan istiyorum ! - Yunus kurabiyesinde kal.
- Başına atılırsa acıtırdı. Tanrım, hasta bir adamdı. - Tabii, tabii, tabii, tamam.
Hazır mısın? Hiç düşünme. Git ! Git, kurabiyeyi al !
İşte bu kadar ! Bu harikaydı. Kurabiyeni ye. Devam edeceğiz.
- Hey, Devlin. Devlin. - Efendim?
Peki, Danny'nin doğum günü haftaya ve alacağımı bilemiyorum.
- Kravat alma. 100 tane var ve hiç giymez. - Bunu bilmek iyi.
- Arabası için sesli kitaplara bayılır. Balıkçılık malzemeleri. Bayılır. Kullanamaz. Balık bir defa...
...oltaya takıldı mı hiç oradan alamaz. Sadece biriktiriyor.
Şekere bayılır. Jelly Belly. Çok sever. En sevdiği. Ama pamuk şekerini fıstık ezmesinde sever.
- Fıstık ezmesi ile pamuk şekeri ayırırsın ve pakete-- - Çok deli- Çok şey biliyorsun.
Evet. Adamı fi tarihinden beri tanıyorum.
Müzik. Müziğe bayılır. Ama '95 ten sonrası. Hiç uğraşma, onları hiç dinlemez.
O, benim yavru izciliği bitirdiğim yıl.
- Kaç tane kurabiyemiz kaldı? - Belki 40 tane.
Ne dersin? 40 kurabiye için 40 adımlık yol? Yapabilir misin? Dinlenmen gerekir mi?
- Haydi yapalım şu işi. - Gerçekten mi? O hazır ! Uçmaya hazır !
- Neredeyse. - Ne? Hayır. - Aman Tanrım. Bayanlar ve baylar, kolluklar çıkıyor ! Bu iş ciddileşiyor !
- Emin misin Michael? - Hem de nasıl. - Ne olursa olsun, sen iyi birisin, tamam mı?
Yüzmeye devam et. İhtiyacın olursa, buradayım.
Uç !
- Haydi Michael ! - Yüzmeye devam !
Aman Tanrım !
Sadece biraz daha !
Sakın vazgeçme, Michael !
- İşte benim oğlum ! - Yaptım ! Yaptım ! Teşekkürler !
Hayır, o sendin dostum ! Bu muhteşemdi ! İşte böyle !
- Neye bakıyoruz? - Tanrım...
Devlin. Devlin. Ah, Tanrım. Sinsice yanaştın.
Öyle mi? Duyunu mu yitirdin? O menapozun bir belirtisidir.
- Devlin? - Hayır. Palmer, bu Devlin. İkimiz üniversiteye gittik.
Hallet onu.
- Palmer. Bu senin kızın mı? - Benim? - Hayır, hayır, ben aslında kız arkadaşım.
- Kimin kız arkadaşı? - Ben Dolph. Sen gelmişsin ve güzel görünüyorsun.
- Memnun oldum, Danny nerede? - Danny, suda, çocuklara yüzme--
- Merhaba doktor ! - Delice olan ne biliyor musun?
Ben daha önce hiç Devlin isminde biriyle tanışmadım. Sen Devlin'sin, ve---
Artık ben de öndeyim !
Beni yenmeye çalışıyor, ama yenemeyecek !
Bu gece programımızda açıklık var. Acaba sen ve Danny yemeğe gelir misiniz diyorduk.
- Oceanus, saat 7. - Hayır, hayır, ben...
Gerçek bir köpek balığı gibi !!
- Kötü bir gece mi? Siz kavga mı ediyorsunuz? - Hayır ! Kavga etmiyoruz, rahatlıyoruz.
- Harika. Bu gece olacak, evet. Mükemmel. - Mükemmel. Herneyse, seni bu gece görürüm.
Tamam, Devlin, Doph, Aman Tanrım ! Nefes aldır ona bir !
Ben aşağıdaydım !! Sen aşağıda mıydın ?!!
- Anlamadım, niye evet dedin ki? - Çünkü ben...hayır demedim.
Ben ayrılamam ki. Palmer'a ne derim ben?
Ne var ne yok tatlım?
- Bugün Dolph'un beni suya itmesi garipti. - Hayır, o bir koyuncu. O adamlar öyle yapar.
Onlar ata binme oyunu oynar. Bu başlama kısmı gibi. Sen de oyunda gibisin sanırım.
Tamam, evet.
Bu gece için, sen ve ben zamanı yapabiliriz.
Lastik ördeğimi alıp hemen yanına geliyorum.
- Hey, hayır. Bu gece yapamayacağım. Benim ilk gecem. - Dinle. Sadece 1 iyilik istiyorum. Bu yemeğe bir gel.
- Böylece o korkunç, iğrenç insanla yüzleşebileyim. - Palmer'a ne diyeceğim?
Telefonu ona verir misin?
Ah, Tanrım.
- Bana NSYNC dinlemediğini söyle. - Hayır, asansörden geliyor.
- Hey, Danny. Bu benim şarkım. - Telefon sana. Kim olduğunu bilmiyorum.
- Alo?
- Bu da nedir? - Palmer. - Eee?
Ona çıkma teklif et. Bütün gece boyunca buradan mümkün olduğunca uzağa götür.
- Sadece takılmak istiyorum. - Ah !! - Cidden, sana ihtiyacım var. - Ahh !!
- Bu acıdı ! - Al şunu.
- Dolph'a ulaştınız. - Dolph.
- Bu akşam birlikte akşam yemeği yiyelim, ne dersin? - Bu akşam mı? - Birbirimizi tanırız, önemli.
- Çocuklar için iyi bir simetri olması için. Aile grubunda. - Tamam, bir Danny'ye sorayım.
- Dolph bu akşam yemeğe gitmek istiyor. - Hayır, hayır, hayır. Ona evet de.
- Evet, evet, sorun değil. - Harika.
- Çok teşekkürler. - Bütün gece ona ne diyeceğim ki?
Sen saatlerce avrupa aksanınla saçmaladın, durdun. Bunu yap, ama otelden uzakta yap, tamam mı?
- İyi, peki, yaparım. Ama yaparsam yatakta seninle yatabilir miyim? - Hayır.
Niye ki? Harika özel bir odan var.
Hmm? Öyle mi? Biz Napa'dayken Merlot için iyi bir yıl değil demişlerdi.
- Peki Veritas Cabarne'ye ne dersiniz? - Gerçekten üzümsü bir şey mi?
- Yani üzümsü, ama çok da üzümsü değil. - Giriş kartlarına baktın mı? - Bir göz attım, evet.
- Göz mü attın? - Ben tıp fakültesini tek bir kitap okumadan bitirdim. Rahatla.
- Sadece bize en pahalı şişenizi verin. Bu da yeterince iyi olur sanırım. - Mükemmel.
- Hepimize bir bak, Katherine. Hepimiz çok mutluyuz. - İnanabiliyor musun?
- İstediğim herşey var bunda, değil mi Yogi? - Boo Boo. - Yogi ayım. - Boo Boo.
Sanırım senin sarı haplarından aldılar.
Umarım burunları temizdir.
Bekle bir saniye. Kokunu seviyorum. Hiçbirşey Devlin kadar güzel kokamaz.
Devlin koklamak. Her zaman güzel birşeydir.
- Yiyeceğimiz yer burası mı? - Çok harika, ve otelden uzakta, evet, evet, evet.
- Hey, o arabayı istiyorum ! Onun için 2 tavuk veririm. - 2 tavuk mu? Çok nazikçe. Korkma.
Biz yemeğe geldik. Bu araba da 10,000 tavuk eder.
Üzerime dökme ! Üzerime dökme ! Bardağımı sana getireyim.
- Peki, Danny. Sen plastik cerrahsın. - Senin için çok uygun, Katherine.
- Bu kıza hiç dokunulmadı. Doğal bir güzellik. - Tatlım... - Gerçekten öyle.
- Peki ya ben? Beni düzeltmek için ne yapardın? - Profesyonel olarak mı? Hiç bir şey. Yapmazdım bile.
Hiç mi? Çok şekersin.
- Yani, zaten kollarından çok yağ aldırmışsın. Ama giysi kolu bunun için.
Peki, ikiniz nerede tanıştınız?
- Biz, sadece.. Biz konserde tanıştık. - Sting. Live at the Endexcar (?)
Yağmur ormanları için bir yardım toplamaydı.
Birisi telefonda. Sanırım Omen'deki adam.
- Iman'e ulaştınız. Bir saniye. - Önce birşey söyleyebilir miyim?
Ipod'u icat eden adamın, IPhone'unu "Iman" diye açması, Ronald McDonald'ı çizburger yerken izlemek gibi.
Ciddiyim. Bu gerçekten, Dr Coborcian'ın kendini öldürmesi gibi birşey.
- Bu benim kurumlarımdan biri. Cevaplamam lazım. - Senin meziyetin, zekan ve tutkun.
Senin güzelliğin, tahiriğin, kadınlığın.
Birimiz ayrıldığında yaptığımız birşey. Birbirimiz hakkında en sevdiklerimizi söyleriz.
- Aa, bu çok hoşmuş. - Sizler de denemelisiniz.
- Evet, denemeliyiz. Sonra denemeliyiz. - Yapmak zorundayız.
- Herkes yapamaz. - Şimdi yaparız. Tam şimdi. - Tamam.
Tam takır, kurubakır iken sokaklara çıktım kendimi sattım. Kendimden kastım, bedenim. Bedenim derken şnitzelim.
İmdat ! Bir veteriner var mı? Evcil koyunum bayıldı. Nefes almıyor, sorunun ne olduğunu bilmiyorum.
- O ! O bir veteriner değil, ama koyun satıyor. - A, ben, evet ! Satıyorum, evet.
- Lütfen, bu taraftan gelin ! - Şimdi mi?
Nerede? Gerçek bir koyun.
Tamam.
Bir bakalım.
Uzman görüşüme göre, bu koyun ölmüş. Çok üzgünüm. Gidelim, şov bitti, gidelim.
Hayır ! Hala hayatta ! Lütfen. Birşey yapmalısınız !
Aah ! Şimdi s.çtık.
Birbirinizin gözlerine bakacaksınız, ve birbiriniz hakkında ne seviyorsanız söyleyeceksiniz.
- Birbirimize bakmamız mı lazım? - Tamam. Biz çok hazırız.
- Hazır mısın? - Başla bakalım. Haydi.
Haydi !
- Espiri anlayışını seviyorum. - Öyle mi? - Hmm, hmm. - Hepsini mi? - Her bir kısmını.
- Hikayelerini seviyorum. - Evet? Uzun sürebiliyor, ama bitirmeye çalışıyorum. - Eğlendirici.
- Kartları okumuş olmanı seviyorum. - Anladım.
Senin gizlice insanımsı bir yüreğin olmanı seviyorum.
- Nezaketle, alçak gönüllülükle dolu. - Ve kan. - Ve kanla dolu.
Bilmiyorum, çok iyi bir insansın ve seni...
- ...seninle zaman geçirmeyi seviyorum. - Bu bana yeter de artar. Oyun bitti.
- Danny.... - Oyun tekrar mı başladı?
Şeyle başlamak istiyorum. En çok sevdiğim şey...
...dişlerini düzelttirmiş olman.
Onlar korkunçtu. Katılıyorum.
Neyi seviyorum, biliyor musun?
Herkes için herşeyi yapıp da karşılık beklemiyorsun. Ben de teşekkürler dediğimde, bunu duyuyor musun?
Çok şeker. Çok sevdiğim...
Hayatımda yalan söylemediğim tek kişi sensin. Yemin ederim.
Sana, dünyadaki herşeyden daha fazla güveniyorum.
Benim bütün sırlarımı biliyorsun.
Gülümsemeni seviyorum. Gülümsemen sihirli.
Ameliyathanedeyken, 20 dakika daha... Bittiğinde o gülümsemeyi göreceğim.
Şey gibi... Günümü gün ediyor o gülümseme.
Ben yurttaki en iyi gülümsemeyi kazanmıştım, değil mi Katherine?
Küçük Bucky burada? Hu, hu, hu...
Tamam, haydi bakalım. Evet. Koyun dansı, değil mi? Yaşayıp dans etmek istiyorsun. Evet, tamam.
Haydi bakalım. İyi olacak. İyi olacak. Haydi. Haydi, bunu seviyorsun. Bebeğin buradan geliyor.
1...2...3....haydi bakalım. Haydi. Birkaç şey lazım.
- Onu öldürüyorsun ! - Kapa çeneni seni aptal !
Bir daha yapalım ! Bunu yapıyorum, evet !
Hoşgeldiniz, Tanner Patrick Jr. Biz efsanevi Oceanus hula yarışması için hazırız.
- Efsanevi mi? Hiç duymadık. - Bir zamanlar ayık olduğun gibi efsanevi.
O bize dokundu, şimdi de yürüyecek. Benimle bayanlar salonuna yürüyecek.
Bence sen yapmalısın Devlin. Çünkü kazanırdı.
- Yaparım ! - Güzel şov ! - Katherine. Sen ne dersin? - Haydi ama, bu Katherine'in olayı değil, değil mi?
- Ben, ben, ben. Onun işi. Benim değil. - Bazı insanlar kenarda bekler, sakın yargılama.
- Dürüstlüğün, korkusuzluğun ve gıdıklama noktan. - Yaratıcılığın, cesaretin ve meme uçların.
- Haydi gidelim, şunu nasıl kazanırım şimdi ?! - Ben de şu hula işini yapacağım.
- Kendini baskıda hissetme, tatlım. - Baskıda hissetmesi gereken ben değilim.
Bayanlar ve baylar. Bu geceki hula kızlarına bir sıcak hoşgeldin diyelim.
Bunlar benim yıldızlarım. Ne kadar parlayacaklarına siz karar vereceksiniz. Hakim ve jüri sizsiniz.
Gördüğümü beğeniyorum.
Hula Peluza'larım sizsiniz. Siz hakimsiniz. En sevdiğiniz hula kızı için karar vereceksiniz.
Burada nasılız? Biraz alkış alabilir miyim?
Kimsenin vicdanı kalmamış mı? Haydi, sen iyi yaptın. İyi yaptın.
- Buradaki nasıl? - Sence o adamın boyu nedir? - Tanner adamı mı?
- Bayağı uzun gibi. 1.90 gibi. - Eh, bilemem ki.
Olumlu bir tepki alabilir miyim? Teşekkürler.
Peki bu küçük kız? Nasıl? Sevdim, sevdim.
- Köşedeki taşra kızı nasıl? Alabilir... Üzgünüm. - Bu ayarlanmış.
- Eleman kurtulduğu için şanslı. - Tempoyu artırın, beyler.
Bu da ne?
Haydi ama !
Kimse burada hile yapmadı. Bunlar burada görünen en ateşli piliçlerdi.
Ama işimiz bitmedi. Yardımınız gerek. Çünkü bana bir kazanan lazım.
Bir duyalım.
Yenmek zor olacak. Kimseyi kandırmayalım.
Peki burası nasıl?
İşte budur !
Elimizde bir...
...beraberlik var. Berabere.
Kazananı ne belirleyecek ?!
Beraberliği benim evimde böyle bozarız. Buna "ceviz öpücüğü" diyorum.
Hindistan cevizi ortalarında. Ellerini kullanmadan ağızlarına getirmeleri gerekecek.
Eğer cevize dokunursanız, diskalifiye olursunuz. Tamam? Hazır? 1...2...3... Cevizleyin bakalım !
Yavaşça yap.
Sakin ol. Sakin ol. Sana getireyim.
Yukarı çıkar.
- Cevizlerini bana getir. - Benimkileri mi?
- Çok aşağıda. - Cevizlerini sıkıştır. Sıkıştır onları.
Ne kullanabilirseniz, kullanın. Korkmayın.
- Yukarı çıkaramıyorum. Yapamıyorum. - Deniyorum !! Sessiz olur musun ?!!
Orada kal, orada kal. Neredeyse oldu. Devam et.
- Bunun için üzgünüm. - Gerçekten mi? Üzgün müsün? - Hayır, değilim, hoşuma gitti.
- Al onu. Ellerinle değil, seni rakun. Haydi ! - Haydi, haydi, haydi. Ne yaptığına bak.
Odaklan, odaklan. Aldı !
- Bu hiç adil değil ! Yapamaz ki ! - Bu çok temiz alış işte !
Tamam, bana doğru gel.
Aldım.
Hala zaman var, haydi bakalım. Cevize dokunamazsınız.
Bir saniye.
- Ne oluyor? - Nedir bu? Hala o parfüm var ha? - Bırakır mısın? - Güzelmiş.
- Ağzına aldın mı Boo Boo ? - K.çını yüzüme sokmayı bırak.
Sevdim, sevdim, sevdim !
Bir kazananımız var ! Bir kazananımız var !
Ceviz öpücüğü şampiyonları tam burada !
- Herşeyi batırıyorsun ! - Boo Boo...
Harika takım işi, çocuklar. Ne kadardır evlisiniz?
- 8 yıl. - 10 yıl.
- 8 yıl.
- Uzun zamandır. - Uzun zamandır.
- Yüzündeki ifadeyi gördün mü? Beni ne kadar neşelendirdi biliyor musun? - Jonglörlük hareketi tam tepe noktasıydı.
- Kolları hakkında konuştuğunda da... - İyi haber, şu anda Ipod herifini dövüyordur. - Biliyorum.
Bu iyiydi. Eğlenceliydi. Biliyor musun? Bu, ikimizin ilk defa çıktığıydı. Sadece ikimiz olarak.
Biliyorum. Sakal için üzülüyorum şimdi.
Öyleyim. Artık gerçek bir adamla çıktığına göre. Yani duş alan bir adamla.
Bence bu adama takıntılı olman çok şirin.
- Sadece seni başka adamlarla çıkarken düşünemiyorum. Anlatabildim mi? - Çıkmak olduğunu kim söyledi?
- Sen. - Sen.
- Bu adamla konuşunca heyecanlanıyorsun. - Dr Gervitz muayenehanesini New York'a taşıyor.
- Evet? - Brian onunla gitmeyecek.
- Bana, onun yerini alabilir miyim diye soruyor. - Gidiyor musun?
- Hayır. - Bana bunu yapamazsın. - Nasıl tepki vereceğini merak etmiştim.
- Bensiz yaşayamazsın. "Nereye imza atarım? Nereye öderim?" - Hayır. - Benimle biraz oynadın.
O gün söyleyebilirdin. Benimle oynuyordun. Beni kıskandırıyordun, değil mi?
- Hayır. Ben sadece dalga geçiyordum. Niye? Sen kıskandın mı yoksa? - Hayır, yok artık.
- Seni kıskanmış mıyım? - Bak kendine. - Sırıtıp duruyorsun. Nedir bu? Bu gülümseme de nedir?
- Yani, hiçbir şey yok. Sen ve sakal adam. Sevgi bağlantısı yok. - Hayır. Hiç yok.
- O zaman yazık olmuş. - Ne? - O cevizin araya girmesi yazık oldu, değil mi?
O ceviz orada olduğu için şanslıydın. Sen halledemezdin, yapamazdın.
- Belki de haklısındır. Biliyorsun. Bilmediğim daha çok numaran var mı? - Bilmiyorum.
- Herhangi bir şey? - Bilmiyorum.
Anne? Annecim?
Hey çocuklar ! Hey, neler yapıyorsunuz?
- Bebek bakıcısı uyuya kaldı. - Harika. Havaii'li Rosa gibi.
- Aman Tanrım. - İşte budur.
Tamamen gitmiş.
- Sizi görmek güzeldi çocuklar. - İyi geceler.
- İyi işti. 1 gün daha yalan çocuklar. - Neredeyse bitti. Az kaldı.
- Senin de uyuman gerekiyor. - Evet. - İyi geceler. - Eğlenceliydi. - İyi işti.
- İyi geceler. - İyi geceler. - Tamam, Danny.
İyi şanslar, seni...seni sabaha görürüm.
Ben uyuyamam ki.
- İşte orada, Danny ! - Tanıştığımıza sevindim. - Nereye gidiyordun ?! - Ne ? Ben....
- Ben sizi arıyordum. Ne oldu? Akşam yemeği nasıldı?
Dolph, bir koyuna suni tenefüs yaptı. Sonra da birkaç içki içtik.
Orada boğulma vardı. Ben de "Koyunlich" yaptım.
Ama ailedeki kara koyundu. Aynı zamanda beyazdı. Hiç mantığı var mı ki?
Ortalığın ne kadar güzel olduğunu, senin ne kadar harika olduğunu konuştuk durduk.
Hakkında şaka yapıp durdum.
Çocuklarla biz seni çok meşgul tutmadıysak yapmak istediğin birşey yapmışsındır belki diye düşündük.
Yüzükçük....
Ona onu da mı söyledin?
- Bana yüzük almana gerek yok ki, Danny. Hemen burada evlenelim. - Ne dedin?
Niye olmasın? Havaii'deyiz, yarın yapalım. Tanıştığımız andan beri özel olduğunu biliyorduk.
Çocuklarla nasıl olduğunu gördüm. Tam da kocamın olmasını istediğim gibi.
Beklemek istemiyorum. Sadece hayatıma seninle başlamak istiyorum.
- Selam. - Selam !! Herkese
- Dolph ! İşte buradasın ! Heryerde seni arıyordum ! - Beni mi? - Evet. Haydi, gel, gidelim !
- Hayır, bekle, gidemeyiz ! - Ne? - Benim küçük Umpa Lumpa'm, Danny ve Palmer yarın evleniyorlar !
- Ne ?! - Hayır, hayır. Niye? Evet. Ama, ne düşünüyorsun?
Niye? Ne mi düşünüyorum? Benim ne düşündüğüm önemli değil ki. Bence bu harika.
- Teşekkürler, Devlin. Umarım yarın orada olabilirsin. - Olamam. Eski eşin düğünde olması kötü şans.
- Haydi, Dolph gidelim. - Oraya gitsek? - Tatlı seks yapacağız. Haydi, haydi.
Kutlarım.
Aman Tanrım !!!
- Alo? - Hey. Uyanık mısın? - Selam. Evet. İyi ki aradın. - Öyle mi? - Evet.
- Ben de tam uçuşları kontrol ediyordum. Ailen için. - Hayır, hayır, hayır. Bunu yapmana gerek yok.
- Ailesi gelmiyor ve biraz "Ilopi" olmasını istiyor. - "Ilopi"? Anladım. Yarın giyeceklerin hazır mı?
- Sence bu iyi bir fikir mi? - Ne? Düğün mü? - Evet, düğün, yani bütün bu Palmer meselesi.
- Biz buraya bunun için geldik, değil mi? - Sanırım. Delice olduğunu düşünmüyor musun?
- Danny. Senin benim iznime ihtiyacın yok. Tamam? Sen büyük bir oğlansın. - Biliyorum. Sadece...
- Ben bunu yaparsam, işler garip olabilir. Aramızda. - Bu konuda endişelenmen gerekmeyecek.
- Sen New York'a mı gidiyorsun? - Evet. Senin benim yüzümü tekrar oluşturman kadar istiyordum.
Ben artık taze bir başlangıç yapmalıyım.
- Alo? Orada mısın? Anlıyor musun? - Sanırım.
Telefon üzerinden çok sanırım yaptık. Ben boşandım. 2 çocuğum var. "Sanırım"lara zamanım yok.
Yarın büyük günün doktor. Uykunu al biraz.
İşte bu kadar. Endişelenmenize gerek yok. Çiçekler, müzik ve mekanımız var. Tam havika, bayılacaksınız.
Söz veriyorum, hayatınızın en güzel günü olacak.
- Devlin ! - Evet ?- Ah, Palmer. Sen gerçekten çok güzel görünüyorsun.
Gerçekten mi? Teşekkür ederim. Devlin, sana birşey sorabilir miyim?
Tabii ki.
- Hala Danny'yle olmak istiyor musun? - Ne ?! - Çünkü ben düşünüyorum da...
- ... hala sana aşık olabilir. - Gerçekten mi?
- Bunu neden diyesin ki? - Sen etraftayken ışıldıyor.
- Senin şakalarına gülüyor. Benimkilere gülmüyor. - Palmer, güven bana. Danny ile aramızda...
- ...hiçbir şey yok. Biz sadece... tanıdığız. Ve sen tam ona göre bir kızsın.
Dün gece bana söyledi.
Teşekkürler Devlin, bu çok rahatlatıcı. Çünkü sana karşı hiç şansım olamazdı.
- Affedersiniz? - Teşekkürler.
Katherine ! Katherine ! Dün gece çok eğlenceliydi.
- Hala nasıl hile yaptığını öğrenmeye çalışıyorum. - Hile yaptım ! Öyle kazandım.
- Peki, Danny nerede? - Devlin...
- Danny düğününde. - Nasıl yani?
Hiç onunla evlenmedim. Hepsi büyük bir yalan.
Niye ki?
Senin doğruyu bilmene dayanamadım.
Gerçekten mi?
Ben bekar bir anneyim. Herşeyden sevdiğim 2 tane çocuğum var. Bir Honda kullanıyorum.
Hala çevirmeli internetim var. Üniversite'de 2.7 not ortalamam vardı, 3.4 değil.
Madem başlamışken söyleyeyim, çocuklarımın kakasına senin adını verdim.
Danny için çalışıyorum. Onun asistanıyım. Bu kadar.
Gerçekten. Bunu hiç tahmin etmezdim. İkinizin gerçek bir bağı vardı.
O harika. En harika adam.
Belki de ona aşık olabilirim ama...
...şu anda pek önemli değil. Çünkü şu anda başka bir insanla evleniyor.
Ian ve ben ayrılıyoruz.
Neden ?! Ne oldu ?!
- İlk olarak, o eşcinsel. - Eşcinsel mi? - Ona bir bak.
Çok güçlü kaslar bunlar. Ben sıkışıyorum.
Dün geceki, k.çla ceviz tutma olayı, biraz tehlike işaretiydi.
Onu sabunla yaptığını bir düşün.
- Peki Ipod olayı ne? - Bir b.k icat etmedi. - Etmedi mi?
Parasını, faul topu kafasına gelip de Dodgers'ı dava edince kazandı.
O kadar...ne?
- Bak, bu farklı işte. - Evet, biz bu bu...
- ...doğruyu söyleme işini daha önce yapmadık? - Hiç bilmiyorum.
Aaa, bu çok hoştu. Doğruyu söylemek güzel. Gerçek eğlenceli, değil mi?
Yani, bana aşık olabildiğini söylediğinde dediğin gibi?
- Ben ikinizi yanlız bırakayım. - Tamam. - Ben gidip boşanayım. - İyi şanslar.
- Ço...çocuklarım nerede? - Palmer, onları dondurma yemeğe götürdü.
- Düğün nasıldı? - Tamam, peki.
Bu güzel uçurmun tepesindeydim. Pasifik'e bakıyordum. Ve düşündüm ki...
..."Birazdan sevdiğim insanla hayatıma başlamak üzereyim."
- Tek sorun şuydu: Sevdiğim kişi benimle değildi. - Değildi? - Değildi.
- O zaman yapmadın mı? - Yapamadım.
Yapamadın
- Yani bizim aramızda hiç birşeyler yok mu? - Danny, ben...
Peki ya biz sah-tatilde olmadığımız zaman ve uyandığında ve hepsinin gerçek olduğunu...
- ....gördüğünde ne olacak? - Sen hayatımdaki tek gerçek şeysin.
Danny, haydi ama. O güzel. O... Ben 23 yaşında değilim.
- Ben o değilim. - O çok iyi. Çok nazik. Tek sorun var. O, sen değil. O sen değil.
- 2 çocuğum var. Onları uçurumdan atamam. - O çocukları dünyadaki herşeyden çok seviyorum.
- O çocuklarla günün 23 saati bir arada olmak istiyorum. - Peki diğer saat ne olacak?
- İşte budur be ! - Herneyse !
Herşey, herkes için çok iyi oldu.
Ufaklık, yunuslarla yüzebildi,
Palmer, NSYNC'in daha büyük hayranı olan bir tenis oyuncusu menajeri ile tanıştı.
Maggie de, gerçek Dolph Lundgren ile 3 haftalık bir kursuna başlamak üzere.
Benim için ne mi oldu? Sonunda alyansımı gerçekten takıyorum. Kadınlar bana soruğunda...
...onlara, benim eşimin beni dövmediğini, beni aldatmadığını, içmediğini. O kadar da değil.
Hayatımın geri kalanını geçireceğim biriyle. Katherine adında bir kadın.
- Eşinle dans etmek ister misin, Dr Macabby? - Evet, isterim Bn Macabby.
- Haklıydın. O sakal iyi gidiyor. - Demiş miydim?
Hey, akor adamım.
- Anladım, anladım. Şimdi oldu. - Bunu beklemen bile gerekmedi.
Altyazı & Senkron: EN1S